Вандали «повернули» стару назву перейменованому австрійському селищу Fucking

Про це повідомляє у вівторок австрійська суспільна телерадіокомпанія ORF.

"Невідомі зловмисники розмалювали знак чорною фарбою-розпилювачем. Букви "gg" були зафарбовані, а поверх них було написано "ck"", - йдеться у повідомленні.

Інцидент, який стався у ніч на вівторок, розслідує поліція як завдання майнової шкоди з боку невідомих.

Як повідомляв Укрінформ, жителі невеличкого села Фукінг (Fucking) на заході Австрії вирішили перейменувати назву свого поселення на Фуггінг (Fugging), втомившись від насміхань та небажаних гостей. Дорожні знаки з новою назвою села на в’їздах та виїздах встановили на початку грудня, офіційно перейменування набере чинності з 2021 року.

Англомовним людям топонім видався особливо смішним, адже він пишеться як похідна форма від англійського лайливого слова "fuck". Саме тому до Фукінга (Fucking) приїжджали автобусами численні туристи, щоб сфотографуватися на тлі в'їзних знаків з назвою села. Інколи біля них також відбувалися непристойні речі, як і траплялися неодноразові викрадення знаків, поки місцева влада їх не забетонувала та не приварила.

Щодо назви поселення, розташованого біля німецької Баварії, то цей топонім відомий ще з 1070 року. Вважається, що він утворений доданням до імені одного баварського представника знаті на ім'я "Focko", який заснував поселення у VI ст., давньогерманського суфікса "ing" для позначення географічного місця.

Фото: MANFRED FESL/APA/AFP via Getty Images